Det var ikke enkelt for meg å bygge min skoltesamiske identitet. Det er ikke enkelt for noen å forme sin identitet, alle må jobbe for det. Jeg har hatt hjelp av duodji, samisk håndverk. Det har hjulpet meg med å skape min samiske identitet, når jeg ikke lærte mitt morsmål som er skoltesamisk.

Nuortalaš identitehta ii boahtan munnje moge álkit. Identitehta ii boađe menddo álkit olbmui, juohkehaš ferte dan ovdii rahčat. Lean gávdnan duoji, dat lea leamaš vuohki hukset sámi identitehta, erenoamažit go in leat oahppan eatnigiela, mii lea nuortalaš giella.

It wasn’t easy for me to build up a Skolt Sámi identity. Identity is not a simple thing: each one of us needs to work on it. For me, Sámi handicraft has been of help in building up my Sámi identity, especially since I’ve not known the language.

Heini Wesslin