Å være Oslosame er å være urban, du kan velge når du vil forsvinne i mengden. Og du kan velge når du vil være i den norske verden, og når du vil være i den samiske verden. Du har også et større rom for å spille ut de ulike identitetene dine, enn når du bor i en samisk bygd.

Leat Oslo-sápmelaš lea leahkit urbána. Sáhtát válljet goas háliidat jávkat olbmuid sisa. Sáhtát maid válljet goas háliidat leat dážaid máilmmis, ja goas háliidat leat sámi máilmmis. Dus lea maid olu stuorát vejolašvuođat ovdanbuktit buot iežat olmmošlaš beliid, go sis geat ásset sámi gilis.

Being Oslo Sami means being urban, you can choose when you want to disappear into the crowd. And you can choose when you want to be in the Norwegian world, and when you want to be in the Sami world. You also have more room to play out your different identities than when you live in a Sami village.

Mari Angerd Helander, Anne-Lise Johnsen Swart og Astrid Ingeborg Swart